Ordspråk eller vad det är ..

Se on liian myöheisstä hiirele haukotella kun se on kissa suusa! = Det är för sent att skälla på råttan när den sitter fast i munnen på katten ... eller Hullun päästä ei löusä tukka repimällä
kään = Inte ens med slit och riv går det att få lös håret på en tok...
Hittade några nedskrivna uttryck som min bror E presenterade för ett tag sen - han har ett otroligt minne för liknande som han hört någon gång när vi var barn. Det är på vår mors vilda finska tungomål och är aningen svårt att översätta så att det ger ordspråket rättvisa. Sen är nog inte alla ordspråk riktigt rumsrena i alla salonger ... men jag får mig alltid ett gott och vitaminrikt SKRATT när E med högtidlig min uttalar dem.